Twoearle gibt dem Raum des Twintail-Club einen neuen Anstrich. Ultimaguil ist aus dem Verkehr gezogen, doch Verstärkung trifft für die Gegner ein, die das Blatt wenden soll. Dann bekommen jedoch auch die Twintails Verstärkung...
The Twin-Tail Club is just about ready to start, and Twoearle gives the club's classroom her own touch. With Ultimaguil on the ropes, some new reinforcements arrive to try to turn the tide, but the Twin-Tails add a reinforcement of their own.
Ultimaguil continue d’attaquer la Terre, ne laissant aucun répit à Tailred et Tailblue, mais grâce à un Elemela Orb obtenu par Aika, une nouvelle guerrière à couettes va venir s’ajouter aux forces du bien…
ツインテイルズにドラグギルディが破れ、地球を侵略していたアルティメギルたちの戦力はほぼ壊滅した。その穴を埋めるべく、クラーケギルディとリヴァイアギルディの二体がやってくる。そんなことを知る由もない総二たちは新設されたツインテール部で次の戦いに備えていると、生徒会長の神堂慧理那が視察に訪れる。彼女は常人には見えないはずのテイルブレスに気が付くが――。
얼티메길과 싸워 거유 속성의 엘리메라 오브를 입수하게 된 아이카. 이 속성을 가지고 기어를 만들면 변신할 때 가슴이 커질 수 있다는 투알의 말에 아이카는 눈이 뒤집히는데...
El Twin-Tail Club está casi listo para comenzar, y Twoearle le da su toque personal al aula del club. Con Ultimaguil contra las cuerdas, llegan nuevos refuerzos para tratar de cambiar el rumbo, pero las Colas Gemelas agregan un refuerzo propio.
Il club twin tail è pronto a partire e Twoearle dona alla sua aula il proprio tocco. Essendo gli Ultimaguil in difficoltà, nuovi rinforzi arrivano per tentare di invertire le sorti del conflitto, ma le Twin Tails aggiungono un rinforzo a loro volta.
