Karen und David Crawford brechen zum Campen in die Berge auf. Was als romantischer Ausflug geplant war, entpuppt sich jedoch als Albtraum, als das Ehepaar entführt wird. Die Spezialeinheit rund um FBI-Agent Frank nimmt ihre Ermittlungen auf und verdächtigt zunächst Davids Sohn aus erster Ehe. Um den Entführten schneller helfen zu können, machen sich Bishop und Kick zu Fuß auf den Weg durch den Wald. Währenddessen treffen Karen und David auf eine Mitgefangene. Als sie versuchen sich selbst zu helfen, endet dies in einer Tragödie. (Text: VOX)
When David and Karen Crawford disappear from a remote campsite, the task force quickly jumps on the trail to hunt down the kidnapper. Frank and Kennedy wonder if this crime is linked to a past, unsolved case.
Karen et David Crawford campent dans la forêt de White Mountain lorsqu’ils sont enlevés par un inconnu. Kick et Bishop se rendent sur place pour tenter de retrouver le couple tandis que Frank et Kennedy interrogent Glenn Mills, l’ex-petit ami de Megan Finch, une jeune femme enlevée elle aussi dans la forêt de White Mountain deux ans auparavant. De son côté, James se penche sur la biographie des Crawford et découvre que Mason Crawford, le fils de David, issu d’un premier mariage, a sombré dans la drogue et fait preuve d’une grande hostilité à l’égard de son père et de sa belle-mère. Cependant, les deux suspects se révèlent rapidement innocents. Dans la forêt, Kick et Bishop retrouvent Dana, membre du bureau local du F.B.I., et Rocky, son chien de piste, avant de se lancer à la poursuite du ravisseur. Malheureusement, celui-ci semble aguerri à la chasse et sait parfaitement comment mettre en déroute le chien policier.
Cuando David y Karen Crawford desaparecen de un campamento en las montañas, los agentes comienzan a buscar al secuestrador. Frank y Kennedy creen que el caso podría estar relacionado con otro crimen sin resolver.
Il dottor David Crawford e sua moglie vengono rapiti nel campeggio del parco nazionale di White Mountain. Kit, Frank, Bishop e tutta la squadra sono chiamati ad intervenire.
