Season 3

The unexpected death of an old friend leads Billy McBride to take a case in the drought-stricken Central Valley where he comes face-to-face with a new Goliath: a billionaire farmer and his sister and their scheme to steal California’s most valuable resource – water. As Billy and his team pursue the truth, old enemies and personal demons resurface forcing him to confront his own mortality.

L'improvvisa morte di un vecchio amico spinge Billy McBride ad accettare un caso nella Central Valley, colpita dalla siccità. Qui affronterà un nuovo Golia: un ricco fattore e sua sorella, intenzionati a rubare la risorsa più preziosa della California: l'acqua. Mentre Billy e il suo team indagano, riaffiorano vecchi nemici e demoni personali che lo costringono ad affrontare la propria caducità.

De dood van een vriend brengt Billy McBride ertoe een zaak aan te spannen in de door droogte geteisterde Central Valley, waar hij een nieuwe Goliath treft: een rijke boer en zijn zus die de kostbaarste bron van Californië willen stelen, water. Terwijl Billy en zijn team de waarheid nastreven, duiken oude vijanden en persoonlijke demonen op om hem te dwingen zijn eigen sterfelijkheid te aanvaarden.

En väns plötsliga död får Billy McBride att åta sig ett fall i uttorkade Central Valley där han konfronteras med en ny Goliat: en stenrik lantbrukare och hans syster som tänker lägga vantarna på Kaliforniens värdefullaste tillgång - vatten. När Billy och hans team söker efter sanningen, dyker gamla fiender och personliga demoner upp igen och tvingar honom att konfrontera sin egen dödlighet.