Golgo 13 is hired by a representative of the U.S. Securities and Exchange Commission when he was told to target a mafia financier in New York. Despite getting into trouble when his used .30-06 Springfield cartridge fell down from his apartment balcony due to the appearance of a stray cat, Togo tries to cover his tracks when a desperate detective of the NYPD starts to hound him over his stay in New York City.
ウォール街の大物、ロバート・ホートンがゴルゴ13に射殺された。現場は地上100メートルにある31階のオフィス。そこから500メートル離れたアパート前で使用直後の薬莢が発見される。アパートに調査に向かった市警察のサムは、909号室の間借人であるゴルゴと接触。刑事の直感で彼が犯人だと見抜くのだが…。
Волшебник Уолл-стрит, Роберт Хортон, был застрелен Гордоном 13. Место преступления находится на 31 этаже, на высоте 100 метров. В 500 метрах от офиса, у подъезда квартиры, были найдены свежие гильзы. Полицейский Сам, отправившийся на место происшествия, сталкивается с Гордоном, арендующим квартиру в 909-м. Его детективная интуиция подсказывает, что именно он – преступник, но...
