ゴルゴ13

Duke Tougou, besser unter dem Synonym "Golgo 13" bekannt, ist ein professioneller Killer: Er nimmt Aufträge an, in denen seine Aufgabe einzig und allein darin besteht, Menschen zu töten. Dies geschieht mit modernsten Scharfschützengewehren. Bei seinen Missionen geht er mit äußerster Vorsicht und Präzision an die Arbeit, jedes Detail ist eingeplant: Windstärke, Entfernung zum Ziel und die beste Position für den entscheidenden Schuss. Zu Beginn der Serie wird Tougou für eine besonders heikle Aufgabe aus dem Gefängnis entlassen. Es geht darum, einen Flugzeugentführer zu eliminieren und die Passagiere zu retten. Wird seine Mission glücken und kann sich der wortkarge (Anti-)Held vor einer weiteren Verhaftung retten? Denn schon bald wird er die Polizei wieder zum Feind haben und die geht nicht weniger professionell an ihre Arbeit heran.

Duke Togo is a professional assassin. His age and birthplace are unknown and there is no consensus in the worldwide intelligence community as to his true identity. Most of his jobs are completed through the use of a customized, scoped M16 rifle.

Duke Togo alias Golgo 13 est un tueur à gages qui ne recule devant rien. Dès lors qu'un contrat est engagé, là où tout le monde juge la chose impossible, Golgo 13 lui, il réussit. Bien sûr, plus la tache est difficile, plus la somme d'argent demandée est colossale.

デューク東郷、通称「ゴルゴ13」。 常人では狙撃不可能な標的を神のごとき 技術によって狙い撃つ、 すべてが謎に包まれた超A級スナイパー。

어떻게 보면 인간이 아닌 듯 싶기도 한 '초' 일류급 스나이퍼(저격수) 고르고 13을 주인공으로 하고 있는데, 활용되는 소재는 저격 및 암살 활동에서부터 첩보전, 범죄 수사, 기업 문제, 전쟁 등은 물론 때로는 예술과 스포츠 등 문화 관련, 역사나 지리 문제에 이르기까지 엄청나게 다양한 범위를 커버하는 것이 특징이다. 이것은 만화를 그려내는 것이 사이토 타카오 한 사람이 아니라 여러명이 함께 작업을 하는 프로덕션 체제로 진행되기 때문에, 스토리를 담당하는 사람이 복수로 존재하면서 발생되는 현상이라고도 보인다.

Полиция и спецназ, агенты ФБР и ЦРУ, политики и высокопоставленные чиновники, боссы мафии, шпионы и террористы – таков круг общения Дьюка Того по прозвищу «Голго-13», профессионального киллера и, пожалуй, лучшего в мире снайпера эктра-класса. Голго-13 не жмёт руку при знакомстве. Не позволяет никому заходить себе за спину. И никогда не улыбается. Способный совершать невозможное, этот «одинокий волк» берётся за самые трудные заказы – и выполняет их, невзирая на случайности и вопреки любым обстоятельствам. Каждая серия – новая цель, каждый раз со своей спецификой места и ситуации, а значит, с особыми требованиями к оружию. Каждое задание – сложнее предыдущего. Люди для Голго делятся на тех, кто платит, тех, кого заказывают, и тех, кто пытается помешать или поймать. Но он не только меткий стрелок, но также отличный стратег и тактик. Этот сериал придётся по душе поклонникам реалистичных детективов, ведь здесь на первое место выходит не только скорость и сила, но также опыт и знание. Дистанция и угол наклона, скорость ветра и длина ствола – важна каждая деталь, способная сыграть решающую

Golgo 13 es un hombre misterioso con un origen indeterminado, posiblemente parte japonés, que tomará cualquier trabajo con tal que le paguen lo suficiente, siempre lo realizará. El es un francotirador experto, con una puntería casi del 100% y capaz de disparar a matar la mayoría de las veces, usando su M-16 arreglada según sus gustos para estas tareas. Es también un fumador empedernido.