Albert is from a proud family of French wine producers but his wines are being bought up by Yanagida, a Japanese man who cannot distinguish between vintages. After an auction where Albert fraudulently sells a 1900 vintage in place of a 1800 vintage, Yanagida hosts a party to show off the wines with several noteworthy sommeliers, who will be able to taste the fraudulent wine, attending. Desperate to retain his pride and not be exposed as a fraud, Albert hires Golgo 13 to shoot the bottle of fake wine during the uncorking. However at the party Yanagida invites Albert, as guest of honor, to perform the uncorking.
名門ワイン製造会社のオーナーであるアルベールは、伝統と格式に固執し、日本人が競り落とした年代物ワインの中身を偽物にすり替えていた。だが、そのワインが有名なソムリエに披露されることを知り、ゴルゴ13にある依頼をする。
Владелец знаменитой винодельни Альбер решает придерживаться традиций и статуса, заменив содержимое старинного вина, купленного японцем, на подделку. Однако, узнав, что это вино будет представлено известному сомелье, он обращается с просьбой к Гольго 13.
