Dave makes a dramatic pitch to return to Lynx Creek for a shot at the team's first-ever million-dollar season. But Casey must find gold fast as Jason is hit with a bombshell that could end their Arizona adventure before it begins.
Dave hace una apuesta por volver a Lynx Creek para tener la oportunidad de conseguir la primera temporada millonaria. Jason recibe un bombazo que podría acabar con su aventura.
In Colorado haben Dave Turin und seine Gefährten eine Achterbahn der Gefühle erlebt. Dort gibt es für das Team in dieser Saison nichts mehr zu holen. Aber am Lynx Creek im US-Bundesstaat Arizona könnte die Truppe in den verbleibenden fünf Wochen weitere hundert Unzen Edelmetall ausgraben. Diese einmalige Gelegenheit lassen sich die Schatzsucher nicht durch die Lappen gehen, denn der hohe Goldpreis verspricht nach wie vor satte Profite. Einen Teil der Einnahmen wollen die Männer an die Hinterbliebenen ihres verstorbenen Kameraden Jesse Goins weitergeben.
