Dave returns to the Doodlebug Cut in hopes of beating their 400-oz season goal. But when the channel they're mining is lost, Dave tracks down the son of an old-timer who gives him a lead that could send them over the top.
Dave vuelve al Doodlebug Cut con la esperanza de alcanzar su meta de la temporada. Persigue a un hombre que le da una pista prometedora.
Der Fördergurt ist gerissen. Nathan Clark versucht im US-Bundesstaat Colorado Ersatz aufzutreiben, damit die Waschanlage nicht tagelang stillsteht. Dave Turin trifft sich unterdessen im „National Mining Museum“ in Leadville mit einem ortskundigen Insider, der ihn mit der Geschichte der ehemaligen Goldgräberstadt vertraut macht. Bob Roeders Vater hat in den 1920er-Jahren als Maschinenführer auf einem Schwimmbagger gearbeitet. Damals wurden in der Region Bodenproben entnommen, die den Schatzsuchern wichtige Hinweise über Edelmetallvorkommen liefern können.
