Dr. Nick Tatopoulos wird nach Loch Ness gebeten, weil Nessie angeblich wieder aufgetaucht ist. Er glaubt an einen Werbegag der Tourismus-Branche, wird aber bei einem Tauchgang eines Besseren belehrt.
H.E.A.T. journeys to Loch Ness in Scotland, in order to search for (what else?) Nessie, the famed Loch Ness Monster herself. This is because the famed Loch Ness Monster has eschewed her usual shy mein in order to inexplicably attack a Scottish scientific institute.
L'équipe du H.E.A.T. voyage en Écosse, près du Loch Ness, où le monstre du lac attaque un institut chargé de l'étude des poissons.
HEAT viaja al lago Ness en Escocia para buscar (¿qué más?) Nessie, el famoso monstruo del lago Ness. Esto se debe a que el famoso Monstruo del Lago Ness ha evitado su habitual timidez para atacar inexplicablemente un instituto científico escocés.
