Der Ornithologe Dr. Lawrence Cohen hat ein interessantes Forschungsprojekt: Er ist auf der Suche nach den fehlenden Bindegliedern in der Evolutionskette zwischen Dinosauriern und Vögeln. Dabei befreit er zufällig den gefährlichen Asbestvogel Quetzalcoatl.
Mexico is under siege from a mutated beast that resembles a gigantic winged lizard, which is named Quetzalcoatl after the mythological Aztec deity whom it also resembles. H.E.A.T. investigates, and discovers that the flying beast is guarding a nest whose eggs are soon about to hatch, thus creating the threat of numerous such creatures terrorizing the planet.
Un lézard géant volant et cracheur de feu émerge d'un volcan mexicain et commence à détruire les villages alentours. L'équipe du H.E.A.T. est appelée à la rescousse par l'ornithologiste Lawrence Cohen, l'ex fiancé d'Elsie.
México está bajo el asedio de una bestia mutada que se asemeja a un gigantesco lagarto alado, que se llama Quetzalcoatl en honor a la deidad mitológica azteca a quien también se parece. HEAT investiga y descubre que la bestia voladora está custodiando un nido cuyos huevos están a punto de eclosionar, creando así la amenaza de numerosas criaturas que aterrorizan al planeta.
