While mourning their fallen king, the immortals honor Zeus with celebratory games. But the competition between Ares and Heron grows brutally violent.
Zeus recebe grandes honrarias com jogos celebratórios, mas a competição entre Ares e Heron acaba sendo violenta demais.
Bei der Trauerfeier für ihren gefallenen König ehren die Unsterblichen Zeus mit Spielen. Als Ares und Heron gegeneinander antreten, wird es brutal.
In lutto per la sua caduta, gli immortali rendono omaggio a Zeus con dei giochi celebrativi, ma la competizione tra Ares ed Heron diventa subito violenta.
Enquanto choram a morte de um rei, os imortais prestam homenagem a Zeus com jogos. Mas a competição entre Ares e Heron torna-se brutalmente violenta.
Герону снится сон с пугающим пророчеством. Благодаря Аиду Серафим снова обретает человеческий вид. Тем временем боги чествуют память Зевса и организуют состязания с памятными призами. Арес с Героном сражаются в яростной схватке, пока их бой не прерывает Гера.
En pleno duelo de su rey caído, los inmortales honran a Zeus con juegos funerarios. Pero la competición entre Ares y Herón se vuelve desmedidamente violenta
Alors qu'ils pleurent leur roi, les immortels honorent la mémoire de Zeus avec des jeux. Mais la compétition entre Arès et Heron prend une tournure extrêmement violente.
