Die Auferstandenen machen eine unschöne Entdeckung über die Grenze. Charlie hat beängstigende Flashbacks. Heysen führt an John Experimente durch. Phil nutzt Beau aus.
After questioning Elisha, James & Kate head to Noregard to get answers while John discovers his true name & history. Phil is on a mission, no-one is going to stand in his way.
Alors que la frontière inquiète soudain les ressuscités, Charlie souffre de flash-back perturbants, Heysen utilise John comme cobaye, et Phil extorque des secrets à Beau.
Mentre i Risorti fanno una scoperta preoccupante riguardo al confine, Charlie soffre di flashback inquietanti. Heysen fa esperimenti su John, e Phil prende di mira Beau.
Os renascidos fazem uma descoberta preocupante sobre o limite. Charlie tem flashbacks inquietantes. Heysen faz experiências com John e Phil ataca Beau.
Los resucitados hacen un preocupante descubrimiento sobre los límites, Charlie sufre inquietantes flashbacks, Heysen experimenta con John, y Phil se ceba con Beau.
Oživení zjistí znepokojivé informace o hranici. Charlieho pronásledují nepříjemné vzpomínky. Doktorka Nicola Heysen provádí na Johnovi experimenty a Phil využívá Beaua.
Na het ondervragen van Elisha gaan James en Kate naar Noregard om antwoorden te vinden. John ontdekt zijn echte naam en verleden. Phil heeft een doel voor ogen en laat niemand hem voor de voeten lopen.
Dirilenler sınır hakkında tedirgin edici bir keşifte bulunur. Charlie rahatsız edici geri dönüşler yaşar. Heysen, John üzerinde deney yapar. Phil, Beau'yu rahat bırakmaz.
Kuolleista nousseille selviää ikävä asia rajasta. Charlie kärsii järkyttävistä muistikuvista. Heysen tekee kokeita Johnille. Phil painostaa Beauta.
エリーシャは数年前に自分が蘇生したプロセスを、ノアガードで研究したことを告白し、ウィリアムがノアガードで危険にさらされていると警告する。エリーシャは拘束され、ジェームズとケイトはノアガードを探る。ウィリアムはハイセンに再生能力の実験台にされて逃げ出す。フィルはヴィックの死体を見つけて携帯を盗み、唇を合わせて記憶を盗むと死体は塵と化す。
Os renascidos fazem uma descoberta preocupante sobre o limite. Charlie tem flashbacks inquietantes Heysen faz experiências com John e Phil ataca Beau.
