Vic finds Maria and convinces her to take him to the group, James spends an intimate night with Kate and Kirstie remembers how she died.
Tandis que Kirstie et John découvrent des indices troublants sur leurs destins, Vic, obsédé, essaie de manipuler Maria pour qu'elle lui révèle la cachette du groupe.
Kirstie e John scoprono degli indizi inquietanti sui loro destini. Vic, in preda al panico, incalza Maria perchè riveli il nascondiglio del gruppo.
Kirstie und John entdecken Verstörendes zu ihrem Schicksal und Vic versucht verzweifelt, Maria dazu zu bringen, den Aufenthaltsort der Gruppe zu enthüllen.
Kirstie a John objeví znepokojující stopy týkající se jejich osudů. Šílený Vic se snaží přimět Mariu, aby prozradila místo pobytu skupiny.
Vic vindt Maria en overtuigt haar hem naar de groep te brengen. James beleeft een intieme nacht met Kate. Kirstie herinnert zich hoe ze overleden is.
Kristie ve John kaderleriyle ilgili endişe verici ipuçları keşfederler ve çılgına dönen Vic, grubun yerini söylemesi için Maria'yı yönlendirir.
Kirstie ja John löytävät huolestuttavia viitteitä kohtaloistaan. Vic yrittää manipuloida Marian paljastamaan ryhmän olinpaikan.
ジェームズはケイトと一夜を過ごす。ヴィックはマリアから蘇生者たちの隠れ場所を聞き出そうとして殺す。ケイトはジェームズの妊娠した妻で旧友のサラに会う。
