After revisiting the cemetery, James confirms that the group have all risen from the dead and he confronts a mysterious and dangerous John Doe. Meanwhile Kate gets an unexpected surprise when she goes back home.
Tandis qu'Elishia maintient Vic dans l'ignorance, James découvre un indice essentiel, et Kate fait face à une nouvelle réalité, totalement déchirante.
Elishia tiene Vic all'oscuro di tutto, James comprende un dettaglio fondamentale riguardo allo strano fenomeno e Kate affronta una nuova dolorosa realtà.
Während Elishia Vic im Dunkeln lässt, macht James eine wichtige Entdeckung und Kate steht einer herzzerreißenden neuen Realität gegenüber.
Elishia se snaží držet Vica v nevědomosti. James vydedukuje zásadní nápovědu k celému dění. Kate se musí vypořádat se srdcervoucí novou realitou.
Na een nieuw bezoek aan het kerkhof bevestigt James dat de groep is opgestaan uit de dood en hij confronteert de mysterieuze en gevaarlijke John Doe. Ondertussen krijgt Kate een onverwachte verrassing als ze terug naar huis gaat.
Elishia olan biteni Vic'ten saklarken James, tanık oldukları fenomenle ilgili hayati önemde bir ipucu bulur. Kate, kalbini kıran yeni bir gerçekle yüzleşir.
Elishia pitää Vicin pimennossa. James päättelee erään tärkeän, ilmiöön liittyvän seikan. Kate kohtaa surullisen uuden todellisuuden.
蘇生者たちは自分たちが何者であり、なぜ蘇ったのかを突き止めようとする。ジェームズは上司のヴィックに問いただされて秘密を打ち明ける。エリーシャは蘇生者たちを隠れ家に連れていく。パディはボーに助けられる。
Enquanto Elishia esconde a verdade de Vic, James deduz uma pista essencial para compreender o fenómeno e Kate enfrenta uma devastadora nova realidade.
Elishia ludibria Vic. James deduz uma pista essencial para o fenômeno. Kate encara uma nova e dolorosa realidade.
