Das Zukunftsfragment, das Touko beim Sonnenuntergang am Strand gesehen hat, war lebhaft genug, um sie aus der Fassung zu bringen. Yanagi spricht im Krankenhaus mit Sachi über Yukinari, der zum Trainingslager gegangen ist, ohne ihr davon zu erzählen. Sie sprechen über Sachi und Hiro, über den Vorfall mit Touko am Strand und Toukos Beziehung zu Kakaru.
The fragment of the future Touko saw at sunset on the beach was vivid enough to throw her to the ground. Yanagi talks to Sachi at the hospital about how Yukinari went off to training camp without letting her know, about Sachi and Hiro, about Touko's incident at the beach and her relationship with Kakeru.
Tôko a de plus en plus de mal à supporter ses visions. Elle demande des explications à Kakeru à leur sujet, mais il ne semble pas en mesure de répondre à ses questions. Pendant ce temps, Yanagi découvre le secret de Sachi…
