Als Tochter einer Glasbläser-Familie, die in einer kleinen Stadt am Meer wohnt, träumt auch Tōko Fukami davon eine Glasbläserin zu werden. Ihre Freizeit verbringt sie zusammen mit ihren vier besten Freunden, in einem Café namens Kazemichi.
Während der Sommerpause vor ihrem letzten Jahr an der High School, treffen sie auf den Austausch-Schüler Kakeru Okikura, der von sich selbst behauptet, dass eine unbekannte Stimme aus der Zukunft mit ihm spricht, die ihn auch nach Tokyo geführt hätte. Mit seiner Ankunft beginnt der letzte, gemeinsame Sommer für die High-School-Schüler; ein Sommer voller Hoffnungen und Gelächter, der allerdings auch einigen Kummer für sie bereithalten wird.
"On the other side of the glass, you can see tomorrow."
The heroine is Touko Fukami, a 17-year-old born in Fukui Prefecture. Her dream is to become a glass artisan.
L’histoire nous entraîne dans le quotidien de 6 lycéens de la préfecture de Fukui dont Toko Fukami, une jeune fille de 17 ans qui rêve de devenir une artisan du verre. Durant l’été, Toko et 4 de ses amis font la connaissance d’un étudiant fraîchement transféré du nom de Kakeru Okikura, qui prétend qu’une voix venue du futur l’a conduit vers Toko. Son arrivée signe le début d’une succession d’événements qui feront ressortir l’espoir et le chagrin durant cet Été.
La storia narra le vicende di sei studenti liceali durante un estate in una ridente cittadina divisa tra il mare e una montagna: Tohko Funami, la figlia di un artigiano vetraio che vuole seguire le orme del padre; Kakeru Okikura, studente trasferitosi da poco in città e ora lì in vacanza; Yanagi Takayama, una tipa ciarliera che vuole fare la modella; Imi yukinari, membro del club di atletica in convalescenza da un infortunio; Sachi Nagamiya, una silenziosa amante dei libri; Hiro Shirosaki, camereiere part-time al caffè "Kazemichi".
「出会った夏を、忘れない。」
6人の高校生が経験する、夏から始まる、ものがたり。
『true tears』『花咲くいろは』『TARI TARI』のP.A.WORKSが贈る、新たなオリジナルTVアニメーション企画が始動。本作の監督を務めるのは、『true tears』以来、6年ぶりにP.A.WORKSとTVシリーズを手がける西村純二。副監督に、『花咲くいろは』『TARI TARI』で演出を務めた安斎剛文。シリーズ構成・脚本には、『TARI TARI』の脚本で鮮烈なデビューを飾った佐藤梨香が参加、キャラクターデザインに、『凪のあすから』でサブキャラクターデザインを務めた竹下美紀、美術監督に『凪のあすから』美術監督補佐の本田敏恵、音楽に『恋旅～True Tours Nanto』の松田彬人を迎え、瑞々しい青春の1ページを新たなスタッフ陣で描きだす。
유리 공방의 딸, 후카미 토코는 친구네 집에서 운영하는 카페를 친구들과의 휴식장소로 삼고 즐거운 매일을 보내고 있었다.
그런데 고3 여름방학의 어느 날, 전학생인 오키쿠라 카케루를 만난 후 그녀의 일상은 조금씩 변하기 시작하는데...
토코에게 자신은 미래의 목소리를 들을 수 있다며 말한 카케루.
만일, 사건에 미래를 알 수 있게 된다면 자신은 뭘 바라게 될까?
토코는 카케루의 말에 동요하면서도 가슴속에 어떤 감정이 생겨나는 걸 깨닫는다.
«По ту сторону стекла можно увидеть завтрашний день». Главная героиня Токо Фуками – 17-летняя девушка из префектуры Фукуи, дочь владельца стеклодувной мастерской, которая и сама мечтает заняться работой по стеклу.
家中經營玻璃工廠的少女深水透子，平時經常到朋友家的咖啡廳裡找朋友玩。在高中三年級的暑假，自稱可以聽到未來的聲音的轉校生沖倉驅出現在了她的面前。如果，一開始就知道未來的話，自己會想知道什麼。因此而動搖的透子，在心中產生了難以忽視的感情。
"على الجانب الآخر من الزجاج، يمكنك رؤية الغد." البطلة هي توكو فوكامي، وهي فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا ولدت في محافظة فوكوي. حلمها أن تصبح حرفية في صناعة الزجاج.
