The Bicycle

Yanagi und Touko sprechen am Strand miteinander als das Glitzern des Wassers ein Zukunftsfragment auslöst. Währenddessen trifft Hiro auf dem Weg zu Sachi ins Krankenhaus zum ersten Mal Sachis Mutter. Noch nervöser macht es Hiro, dass Sachi ihn ihrer Mutter als ihr Freund vorstellt.

Yanagi and Touko talk at the beach, when the glitter of the water triggers a "fragment of the future". Meanwhile, Hiro meets Sachi's mother for the first time while visiting her at the hospital. To add to Hiro's nervousness, Sachi introduces him to her mother as her boyfriend.

Kakeru et Tôko se rapprochent l’un de l’autre, mais cette relation ne fait pas que des heureux. L’amitié entre les différents amis se distend, et un élément perturbateur va peut-être entrer dans la danse…