カベル領に辿り着くクレオたち。
迎える民衆は英雄ミシェルの帰還に湧いた。
ミシェルは、クレオを救世主として人民軍の中心メンバーに紹介するも、
クレオ達の非協力的な態度から、テオドリック等メンバーも彼らに不信感を募らせる。
一通りの歓迎が済み、屋敷で一人思いに沈むミシェルに仕掛けたアイメルの悪戯が発端で、
ヴォルバン家に関する衝撃の真実が明らかになる。
そしてミシェルの口から語られる、真実とは…？
Клео и другие прибывают на территорию Кабеля. Приветливое население радовалось возвращению героя Мишеля. Мишель представляет Клео основным членам Народной армии как спасителя, но из-за отказа Клео от сотрудничества Теодорих и другие члены не доверяют им. После всеобщего приветствия шутка Эймеля над Мишелем, который был один в своем особняке, раскрыла шокирующую правду о семье Волбан. А какую правду говорит Мишель?
Das gläserne Kampfschiff gelangt endlich zu Michels Kameraden der Volksarmee. Doch während Michel und seine Freunde sich darüber freuen, haben Cleo und seine Crew etwas andere Vorstellungen über ihr Verhältnis zur Volksarmee.
