Hijiri erwähnt ein „instabiles Tor“ und noch am selben Tag findet sich Maharu unerwartet auf der Erde wieder, während an der Oberschule Mizuno das Schulfest stattfindet. Dort muss sie schockiert feststellen, dass Koyomi und Tomoka lieber rumalbern, als ihrer Bitte nachzugehen. Das wird sie ihnen nicht einfach so durchgehen lassen!
The school festival starts, oddly, at the same time that the portal to Seiren opens once again, sending a bewildered Maharu to Earth.
Miharu se morfond chez elle et se demande ce que peuvent bien faire Tomoka et Koyomi. La chance étant avec elle, le passage de la baignoire s'ouvre alors qu'elle est dans son bain, et la voilà sur Terre. Un endroit propice pour trouver un mari. Au lycée Mizuno, c'est la fête, chaque classe a organisé un stand. La 2-A a ouvert un restaurant cosplay-servante sous la direction de Lilica. Mais Miharu a dévoré toutes les bananes et Kirie est obligée d'envoyer Yukinari en chercher au marché. Où il risque de faire une drôle de rencontre...
セーレン。最近、とんと連絡のないコヨミとトモカに、苛立つマハル。二人には、「お婿さん探し」を内々に依頼してはいたが、まったく進展しない状況に納得がいかず、気晴らしにでもと、お風呂に向かう。一方、チキュウでは年に一度の学園祭が始まった。ミハルは学園祭に姉のマハルも連れてきたかったと想いをはせるが…。
El festival escolar comienza, extrañamente, al mismo tiempo que el portal a Seiren se abre una vez más, enviando a un desconcertado Maharu a la Tierra.
