Im Fernsehen sieht Koyomi einen Mann, der sie an ihren Vater erinnert. Daraufhin fässt sie sich ein Herz, um sich in der Stadt umzuhören. Ihre Freunde wollen ihr dabei helfen, aber über die Methoden lässt sich streiten.
After a discussion involving Miharu's Seiko, Koyomi believes that she has spotted her father in the background of a news report, and begins to desperately search for him.
Tout le monde est assis dans le salon, à manger du gâteau, quand Kirie demande à Miharu ce qui signifient le marques sur son front. Celle-ci l'ignore. Pendant que Kirie et Tomoka échafaudent des hypothèses (qui conduisent curieusement toutes à la mort de Yukinari), l'attention de Koyomi est attiré par un reportage à la télé, où elle croit reconnaître son père...
桐絵たちは、ミハルの額にある星痕の話で盛り上がっていた。星痕が何なのか知りたい桐絵たちは、こよみに相談する。実は、自分の母親にも同じような紋様があることを打ち明けるこよみ。そんな時、ふと、テレビの情報番組に、行方不明の父親の姿らしきものを発見する。その面影は確かに、子供の頃に見た父親だった…！
Después de una discusión sobre la Seiko de Miharu, Koyomi cree que ella ha visto a su padre en el fondo de un informe de noticias y comienza a buscarlo desesperadamente.
Кирие и её друзья обсуждают звёздный шрам на лбу Михару. Заинтригованные, они решают обратиться за помощью к Койоми, которая признаётся, что у её матери есть похожий узор. В этот момент Койоми случайно замечает в телевизионной программе информацию о пропавшем отце, и это действительно похоже на его образ, который она видела в детстве…!
