Yukinari erkennt, aus welchem Grund Koyomi gekommen war, und berät sich mit Miharu. Aller Abschied ist schwer, aber war es wirklich ein Abschied für immer? Maharu geht in sich und zweifelt an ihrer ursprünglichen Entscheidung.
Koyomi observes Miharu's time on Earth. Despite her decision to return to Seiren alone, Miharu joins her. After a brief Seiren stay, Maharu allows Miharu to return to Earth, along with Tomoka and Koyomi.
Koyomi a en vérité été envoyé par Seiren pour ramener Miharu. Mais voyant celle-ci heureuse, elle hésite...
行方不明になってしまったミハルの捜索を依頼された、時空管理局捜査課課長のナナエは、ミハルの捜索を時空管理局員のこよみに命じていた。そのことを、思い出したこよみ。早速、ミハルをセーレンに連れて帰ろうとする。ところが、ミハルと雪成の仲のいい姿を目の当たりにして、躊躇してしまう。結局、一人で、帰ろうとするこよみに、ミハルが、呼び止める！
Koyomi observa el tiempo de Miharu en la Tierra. A pesar de su decisión de volver a Seiren sola, Miharu se une a ella. Después de una breve estadía de Seiren, Maharu le permite a Miharu regresar a la Tierra, junto con Tomoka y Koyomi.
