The team heads to the recording studio to put Yuka's voice to their main character, Kirika. However, with the studio on a schedule, can Yuka do the quality job she wants?
C'est parti ! Le scénario est terminé, le doublage peut commencer ! Pour le moment, seule une petite partie du jeu sera enregistrée en studio pour la démo jouable qui va sortir bientôt. C'est au tour de Yûka de montrer de quoi elle est capable. La jeune fille n'a aucune expérience du doublage. Sa volonté suffira-t-elle à la faire briller ?
「朝森さん家の24時」のアフレコ日。ヒロイン役・夕夏はやる気満々だったが、スタジオの張り詰めた空気と、プロである声優の演技を間近で見たこともあり、落ち着かない。そしてついに本番――。緊張のために苦戦する彼女を、さらに時間的な制約が襲う。自分の演技に納得はいかないものの、黒田に説得され、失意の中でアフレコを終えることに。数日後、スタジオ側から録り直し部分が発生したとの連絡が来る。だが、落ち込む夕夏は……。
Il gruppo va allo studio di registrazione per dare la voce di Yuka alla protagonista, Kirika. Ma con lo studio già prenotato, riuscirà Yuka a fare un lavoro di qualità come vorrebbe?
El equipo se dirige al estudio de grabación para ponerle la voz a Yuka a su personaje principal, Kirika. Sin embargo, con el estudio programado, ¿podrá Yuka hacer el trabajo de calidad que desea?
