Yoshio and Natsu trick Machi into working at a supermarket to sell nameko, one of Kumade Village’s specialties. Having difficulty selling it, she longs to abandon the job and go home.
ある初夏の日、まちとナツは川でのんびりと水につかりながら涼を取っていました。そろそろお昼時になり、おなかのすいたナツは「今日の昼ごはん、なに？」と問いかけると、まちは「水かけごはん！」と答えます。別名『水まま』とも呼ばれる料理を、独自の工夫を加えて美味しく完成させたまちに触発され、ナツもアレンジメニューを考え出すのですが･･･。
어느 초여름, 마치와 나츠는 개울에서 물놀이를 하며 더위를 식히고 있었다. 점심시간이 되자 마치는 물밥을 만들어 먹자고 말한다. 한편 아르바이트가 좋은 경험이 될 거라는 요시오의 말에 속아 넘어간 마치는 시식 코너에서…
阿夏带着小町去小溪捕鱼，阿夏没捕一会就觉得肚子饿，它向小町询问中午吃什么，小町说要凉水泡饭。阿夏觉得凉水泡饭没味道不想吃，但是无论它怎么建议，小町都执意要做凉水泡饭。其实小町是有想法的，她做出来的创意泡饭非常好吃。阿夏受到小町启发，自己动手又做了一碗意大利风味泡饭。不仅如此，他们还让良夫来当评委试吃，良夫最终会选择谁做的泡饭呢？
En el pisoYoshio y Natsu engañan a Machi para que trabaje en un supermercado para vender nameko, una de las especialidades de Kumade Village. Al tener dificultades para venderlo, anhela abandonar el trabajo e irse a casa.
