Quand Kaye, l'organisateur du bizutage des élèves de première année, va trop loin, Nanno déploie des trésors d'ingéniosité pour le faire payer.
Ao pregar um trote em um grupo de alunos mais novos, um veterano vai longe demais. Agora, é a vez de Nanno retribuir.
Lo studente dell'ultimo anno Kaye supera il limite durante l'umiliante iniziazione di un gruppo di matricole. Più tardi, toccherà a Nanno rendere pan per focaccia.
Kaye, alumno del último año, se sobrepasa haciéndole novatadas a un grupo de alumnos menores. Le llega a Nanno la oportunidad de bajarle los humos.
Um aluno mais velho vai longe demais durante uma praxe, e Nanno fá-lo perceber como os outros se sentem.
Son sınıf öğrencisi Kaye bir grup birinci sınıf öğrencisine eziyet ederken aşırıya kaçar. Ancak Kaye başka bir okula gittiğinde eziyet etme sırası bu kez Nanno'dadır.
어느 학교에서 잔혹한 신입생 신고식이 시작된다. 앞장서서 후배들을 학대하는 학생회장 케이. 그는 이것을 고귀한 전통이라 주장한다. 하지만 반항하는 후배를 벌하려던 케이는 선을 넘고 만다.
