Seita was picking pockets to see Hinowa, the highest-ranked 遊女/Yujo (courtesans/ prostitute) in the underground 遊郭/Yukaku (Licensed Quarters) Yoshiwara Tougenkyo, where law has no meaning. But his picking act was all for the sake of seeing the mother he was separated from at a young age. To let Seita see Hinowa, Gintoki and the gang march into Yoshiwara Tougenkyo, where they receive a rough welcome by Tsukuyo – the head of Yoshiwara’s paramilitary force, “Hyakka.”
Tsukuyo les habla a los protagonistas de su vínculo con Hinowa y decide ayudarlos, pero el clan Yato aparece en escena con violencia.
Tsukuyo fait semblant de tuer Gintoki et son équipe pour leur permettre de s'échapper, mais les membres du clan Yato se mettent en travers de leur chemin.
法の通じぬ地下遊郭都市、吉原桃源郷で最高の地位にいる遊女の日輪に会うためにスリを働いていた晴太。しかしそれは、幼い頃に生き別れた母親に会いたい一心での行為だった。晴太を日輪に会わせるべく吉原桃源郷に乗り込んだ銀時たちは吉原自警団、百華の頭領である月詠に手荒い歓迎を受ける…。
지상의 법이 통하지 않는 지하 도시 요시와라 도원향에서 가장 지위가 높은 유녀 히노와를 만나기 위해 소매치기를 하던 세이타. 하지만 그건 어릴 적에 헤어진 엄마를 만나고 싶은 마음에서였다. 세이타를 히노와와 만나게 하기 위해 요시와라 도원향에 간 긴토키 일행은 요시와라 자경단 백화의 대장인 츠쿠요에게 격한 환영을 받는다.
Tsukuyo finge di uccidere Gintoki, Shinpachi, Seita e Kagura per permettere loro di scappare senza che i Cento Fiori si insospettiscano. È stata Hinowa, a chiederglielo.
