Seita is a kid who makes his living through pickpocketing. One day Seita picks Gintoki’s wallet only to find it pretty much empty, and discovers that his own wallet was picked back in return. In the end Seita treats Gintoki to some parfait after getting caught red-handed. Brought into Snack Otose for questioning, Seita shocks everyone by revealing he needed the money to see a certain “遊女/Yujo (courtesans/ prostitute).”
Seita es un niño vagabundo que roba para intentar conseguir una cita con Hinowa, una cortesana conocida por su belleza. Gintoki intenta darle una nueva vida, pero el niño quiere ver a la cortesana porque sospecha que podría ser su madre.
Un jeune malfrat tente de voler le portefeuille de Gintoki dans l'espoir de retrouver une certaine femme.
スリなどで生計を立てる少年、晴太は銀時から財布をスる。しかし、中身はほとんどすっからかんだった上に、自分の財布をスり返されてしまう。結局銀時に捕まり、スリの現行犯をゆすられてパフェをおごらされるハメに。その後、事情を問い詰められた晴太は｢遊女に会うために金が必要だった｣と明かし一同を仰天させて…。
소매치기를 하며 생계를 이어 가는 소년 세이타는 길에서 스쳐 지나간 긴토키의 지갑을 슬쩍한다. 하지만 지갑 안은 돈이 거의 없던 데다 자신의 오히려 지갑을 소매치기당하고 만다. 결국 긴토키에게 붙잡혀 소매치기 현행범으로 파르페를 사게 된 세이타. 그 후 스낵바 오토세에 연행된 세이타는 소매치기를 하고 있는 이유를 밝힌다. 그건 바로 유녀를 만나기 위해서라는데...
Seita, un ragazzino orfano, prova a derubare Gintoki, venendo fregato a sua volta. Da questo evento, il ragazzo inizierà a raccontare la sua storia all'agenzia tuttofare, dicendo di essere probabilmente il figlio di Hinowa, la cortigiana più prestigiosa della città del sottosuolo Yoshiwara.
