The Yorozuya are requested to help a Yakuza boss's son who has become a hikikomori, but little do they know how dangerous this job could turn out to be...
El hijo de un yakuza lleva cinco años encerrado por propia decisión, con lo que su padre pide ayuda al Yorozuya para hacerle salir. Aunque todo resulta ser una trampa.
On demande aux Yorozuya d'aider le fils d'un patron yakuza devenu hikikomori, mais ils ne savent pas à quel point ce travail peut s'avérer dangereux....
魔死呂威組組長の下愚蔵から仕事の依頼を受けた万事屋の面々。依頼内容とは、五年間も倉に引きこもっている息子の鬱蔵を外に連れ出すことだった。説得を試みる銀時たちだったが、鬱蔵には全く効果がない。打つ手がなくなり、組員たちからのプレッシャーで絶体絶命の銀時たちの前に組の若頭、中村京次郎が現れて…。
조폭 마시로이 파의 두목인 카구조로부터 의뢰를 받은 해결사들. 의뢰 내용은 5년 동안 곳간에 틀어박힌 아들 우츠조를 어떻게든 밖으로 꺼내달라는 것이었다. 긴토키 일행은 이 방법 저 방법으로 설득을 해 보지만 완전히 틀어박혀 버린 우츠조에게는 전혀 효과가 없다. 절체절명의 긴토키 일행 앞에 어렸을 때부터 우츠조의 시중을 들었다는 행동 대장 나카무라 쿄지로가 나타난다. 나카무라한테서 우츠조의 과거를 들은 긴토키는...
Gintoki, Kagura e Shinpachi vengono chiamati da Kaguzo, un boss dalla Yakuza, Prima di morire vorrebbe riallacciare i rapporti con il figlio Utzuso, che si è rinchiuso dentro un deposito e non vuole avere niente a che fare con la mafia.
