The Yorozuya's Yakuza client has died, and the group's young new leader carries a dark secret about the boss's son.
El hijo del yakuza se había suicidado, pero Nakamura no quiso ver triste a su jefe y le ocultó lo ocurrido. Esto pone en mala posición a Nakamura.
Le client des Yorozuya est décédé, mais le jeune chef du groupe, Nakamura Kyoujirou, porte un sombre secret sur le fils du patron.
下愚蔵の息子の引きこもりには衝撃の事実が隠されていた。事の顛末を知った銀時は中村に刃を向けるが組員たちの襲撃を受け行方をくらませてしまう。下愚蔵も病に倒れ、ついに魔死呂威組の襲名披露が行われようとしていた。組の幹部たちが集まり、跡目として中村が正式に認められようとする中、銀時が会場に突然乱入し…。
마시로이파 두목의 아들 우츠조에게는 충격적인 사실이 숨겨져 있었다! 그걸 알게 된 긴토키는 나카무라에게 목도를 겨누지만 조폭들에게 습격을 받고 행방이 묘연해지고 만다. 카구조도 병으로 쓰러져, 마침내 마시로이 파의 세습 예식이 치러지려 하고 있었다. 조직의 간부들이 모이고 나카무라가 후계자로 인정받으려는 그 순간 그곳에 나타난 건...
Si scopre il passato di Kyojiro: da orfano è stato accudito e cresciuto dal boss Kaguzo che lo ha sempre preferito al figlio, Utsuzo. Quest'ultimo, sentendosi messo da parte, decide di togliersi la vita, ma Kyojiro riesce a nascondere il suicidio al padre.
