Kagura accidentally knocks out an international soccer team when their capitan was out by giving them water from a janitors bucket and now The Yorozuya and others have to fill the teams spots.
Amarao es un delantero que va a retirarse y no ha conseguido marcar ningún gol en ningún partido de fútbol, así que pide ayuda al Yorozuya para lograrlo al menos una vez.
Kagura assomme accidentellement une équipe internationale de football et son capitaine. Les Yorozuya doivent remplacer l'équipe.
FC大江戸のエースストライカー、甘羅尾の引退試合が行われようとしていた。だが、スタジアムで売り子のアルバイトを始めた万事屋が、チームのメンバーに間違えて危険なドリンクを飲ませてしまったため、責任を取って急遽メンバーを集めることになる。そして銀時はいつものメンツを連れて試合に出場することに…！
축구팀 FC 오에도의 에이스 스트라이커 아마라오의 은퇴 경기가 시작되려 하고 있었다. 의욕을 불태우며 팀메이트들이 기다리는 대기실로 가는 아마라오. 그런데 문을 열자 거기엔 쓰러져 있는 팀메이트들의 모습이... 경기장에서 판매원 아르바이트를 하던 해결사가 스포츠음료인 줄 알고 위험한 음료를 선수들에게 마시게 한 것이었다! 긴토키는 선수들을 대체할 멤버를 모으고 갑작스럽게 경기에 참가하게 된다.
Amarao, un giocatore della squadra FC Oedo, sta per ritirarsi dalla sua carriera calcistica e durante la sua partita d'addio vorrebbe segnare il suo ultimo gol. Gintoki e compagni si ritrovano a giocare la partita in sostituzione dei titolari che loro stessi hanno, accidentalmente, intossicato.
