Whilst trying to hide the unconscious Shogun, Gintoki and the gang encounter his uncle, the former Shogun, the man who allegedly made the promise with Suzuran. However, when Tsukuyo asks about her, they discover something that could spell danger for them all.
神楽のおかげで難なく城に潜り込んだ銀時たち。厳重な警備の目をごまかすため、缶蹴りをすることになるが、銀時の蹴り上げた缶が不運にも将軍の額に命中!! なんとか証拠隠滅を図ろうとする過程で、銀時一同の前に鈴蘭が探し求めていた人物が現れる!? その人物が語る衝撃の事実とは…!?
El Shogun actual está inconsciente y el antiguo shogun está fuera solicitando una audiencia. Gin debe interpretar el papel de Shigeshige o todos perderán sus cabezas.
La confrontation entre Sada Sada et les Yorozuya se termine par l'arrestation de Tsukuyo et Nobume.
실수로 장군을 기절시킨 긴토키. 그런데 하필 그때 선대 장군이 찾아온다. 긴토키 등은 어떻게든 그 위기를 넘기려고 안간힘을 쓰지만 장군이 기절했다는 사실을 숨기기에는 너무도 힘든 상황. 궁여지책으로 츠쿠요와 노부메가 출장 매춘을 온 것인 것처럼 연기를 하기로 한다. 그러자 선대 장군은 자기도 젊었을 때 여자들 꽤 밝혔지만 여자들 때문에 신세 망친 남자 여럿 봤다면서 여자를 조심하라고 충고한다. 그러면서 경성만큼은 반드시 조심하라고 말한다. 그러자 츠쿠요는 어차피 더 버텨 봐야 들킬 게 뻔하다는 생각에 자신들의 무례를 정중히 사과하고, 경성 스즈란을 기억하고 있느냐고 묻는데...
Gintoki e compagni si sono infiltrati a palazzo per parlare con il precedente shogun Sadasada riguardo una promessa scambiata da giovane con Suzuran la bella, cortigiana simbolo di Yoshiwara. Mentre giocano a "calcia il barattolo", Gintoki colpisce così forte la lattina da far perdere i sensi allo shogun Shigeshige.
