After Gintoki saves Tama from Kintoki, he finds the whole town turned against him after Kintoki frames him for the attack! Now Gintoki must face not only Kintoki, but all his former friends too! However, some of them are beginning to have doubts.
新八たちから銀時の記憶を早く呼び起こそうと単独行動に出るたまの目の前に突如金時が現れる。たまが洗脳されない事実を知る金時は、彼女を追い詰める。間一髪銀時に助けられるが、怪我を負い、静かに目を閉じるたま…。銀時の表情は一変する。一方、金時はかぶき町中に、たまが銀時にやられたと知らせまわる…。今、金時による弔い合戦が始まろうとしていた。
Kintoki ha buscado a Gin por todos lados en la ciudad, pero algunos líderes cuestionan por qué está obsesionado con un hombre.
Kintoki a lancé un appel dans la ville pour retrouver Gintoki.
타마가 긴토키와 무슨 일을 꾸미고 있다는 걸 눈치 챈 킨토키는 타마가 돌아가는 길에 잠복해 있다가 타마를 덮친다. 타마는 나름대로 저항을 해 보지만 퍼펙트한 긴토키 버전인 킨토키를 감당해 낼 수는 없다. 그런데 킨토키가 타마의 숨통을 완전히 끊으려는 순간 긴토키가 나타나서 킨토키를 때려서 기절시킨다. 하지만 타마의 상태가 아주 심각함을 직감한 긴토키는 킨토키를 내버려 두고 타마를 들쳐 업고 겐마이에게 달려간다. 그런데 교활한 킨토키는 타마를 그렇게 만든 것이 긴토키라며 카부키 쵸 주민들을 동원해서 긴토키 사냥에 나선다. 갈수록 궁지에 몰리고 마는 긴토키. 그리고 인간으로 치면 사경을 헤매는 상태에 놓인 타마는 과연 살아날 수 있을 것인가...
Kintoki riduce in fin di vita Tama, e poi incolpa Gintoki della cosa, scatenando una caccia all'uomo. Gintoki trova riparo dal vecchio Gengai, che rimette Tama in sesto e motiva Gintoki a passare all'azione.
