Emily chce pro novomanžele - Lorelai a Christophera uspořádat večírek. Rory se stěhuje zpátky k Paris. Ve Stars Hollow se opět koná Pletoton. Lucy slaví 21. narozeniny a pořádá večírek ve stylu roku 2002. Anna oznamuje Lukovi, že se chce s April přestěhovat do Nového Mexika.
Lorelai hat schlechte Laune. Das liegt nicht nur daran, dass Emiliy und Richard ihr und Christopher ein schreckliches Ölgemälde zur Hochzeit geschenkt haben. Sie hat auch das Gefühl, dass die Bewohner von Stars Hollow Christopher nicht wirklich als ihren Ehemann akzeptieren - weil sie eigentlich Luke in dieser Rolle sehen. Lorelai ärgert sich fürchterlich darüber, denn keiner hat ihrer Meinung nach das Recht, ihr den Ehemann vorzuschreiben. Trotzdem ersinnt sie einen Plan: Christopher soll sich besser in das Städtchen integrieren und darum mit Jackson ein Bier trinken gehen. Als die beiden bei K.C.'s an der Theke sitzen, wirken sie allerdings nicht so, als ginge Lorelais Plan auf.
Lucy feiert eine Geburtstagsparty, auf der Rory auch Marty wiedertrifft. Sie ist zwar ziemlich enttäuscht, dass er bei ihrem letzten Treffen so getan hat, als ob er sie nicht kennen würde. Trotzdem versucht sie, nett zu ihm zu sein. Nachdem jede Menge Alkohol geflossen ist, macht Marty Rory ein überraschendes Geständnis...
Stars Hollow veranstaltet einen großen Strickwettbewerb: Durch die eingenommenen Spendengelder soll die Muddy-River-Brücke gerettet werden. Aber es ist gar nicht so einfach, die erforderliche Summe von 10.000 Dollar zusammenzubekommen. Als alle Teilnehmer sich schon die Finger wundgestrickt haben, spendet Christopher die restliche offene Summe. Alle sind begeistert - bis auf Lorelai.
Chris and Lorelai tell Emily and Richard about their marriage. Anna tells Luke that she is moving across the country and taking April with her, in which Luke tells Anna he will fight for custody. Rory moves in with Paris, after moving out of Logan's apartment.
Quand Christopher demande à Lorelai pourquoi elle évite de le faire participer à la vie quotidienne de Stars Hollow, elle admet qu'elle craint que ses amis de toujours ne puissent pas l'accepter. Christopher fait des efforts pour créer des liens avec les gens de la ville, et Lorelai l'emmène au festival "knit-a-thon" (un tournoi de tricotage), mais son geste pourtant bien intentionné sera très mal considéré par toute la ville. Finalement, Luke est touché par la naissance du bébé de Liz et T.J., et lorsqu'il apprend que Anna prévoit de déménager au Nouveau-Mexique avec April, il réclame ses droits en tant que parent...
Christopher megkérdezi Lorelai-t, hogy miért nem akarja őt is bevonni Starts Hollow életébe. Lorelai bevallja, hogy attól tart, hogy a barátai nem fogadnák el újdonsült férjét, mert Luke-ot szánták neki. Christopher igyekszik megkedveltetni magát a helybéliekkel, és Lorelai elviszi a "köttusára", amit egy híd megmentésére rendeznek. Christopher ott puszta jószándékból felajánlja a hiányzó összeget, amikor úgy tűnik, hogy nem fog összegyűlni elég pénz, de az emberek megsértődnek. Olivia és Rory bulit szerveznek Lucy 21. szülinapjára, ahol Rory megmondja Martynak, hogy nagyon zavarja a fiú viselkedése. Úgy tűnik rendben is mennek a dolgok, csakhogy Marty aztán megjegyzi, hogy Rory szebb, mint valaha, így újra kissé kellemetlen lesz a helyzet. Luke-ot nagyon megérinti T.J. és Liz kisbabájának születése, és elhatározza, hogy szembeszáll Annával, aki Új-Mexikóba akar költözni Aprillel. Luke úgy dönt, hogy a sarkára áll és követeli, hogy Anna őt is vonja be az Aprillel kapcsolatos döntésekbe.
Lorelai ha paura che gli amici a Stars Hollow possano non accettare Christopher, ma egli insiste per farsi vedere in giro, così i due partecipano a una maratona di lavoro a maglia per una raccolta fondi. Christopher dona molti soldi di sua volontà per la ricostruzione del ponte di legno di Stars Hollow. Ciò invece di innalzarlo a idolo della città lo mette sotto una luce ulteriormente negativa. Durante un'uscita con Jackson, Christopher sembra trovare la voce di un amico, il quale gli confida per sottintesi che una volta conquistata Lorelai deve sapere anche dimostrare di essere un degno marito. Ad un party del college, Rory e Marty si confrontano pacificamente sul comportamento di quest'ultimo. Tuttavia, lui le fa delle avance e Rory viene messa ancora più a disagio. Anna comunica a Luke di volersi trasferire nel New Mexico insieme alla figlia April per assistere la madre convalescente. Contemporaneamente, Luke assiste commosso alla nascita della nipote: in questa occasione egli comprende l'importanza del suo ruolo nella vita di April, così decide di dirne quattro ad Anna a proposito dei suoi diritti legali come padre. Il titolo della versione italiana è un pessimo ibrido postmoderno che mescola la parola italiana 'maratona' con lo stesso identico termine anglosassone 'marathon' (ci si chiede perché non abbiano semplicemente adattato il titolo con una traduzione del tipo 'La maratona di cucito').
Chris e Lorelai contam a Emily e Richard sobre o casamento. Anna diz a Luke que ela está se mudando e levando April com ela, e Luke diz a Anna que lutará pela custódia. Rory se muda para o apartamento de Paris depois de deixar Logan.
Emily y Richard están muy contentos por el matrimonio de Lorelai y Christopher y les dicen para hacer una pequeña celebración y que inviten a sus amigos, aunque no les gustó que su hija se los dijera por medio de un mensaje telefónico; Rory se muda nuevamente con Paris y Doyle. En Stars Hollow se inicia una maratón de tejido benéfica para reparar un puente, y Christopher decide donar lo que falta para llegar al objetivo, sin embargo este gesto no agrada mucho a la gente, así que ellos deciden dejar de tejer. Lorelai comprende que la actitud de los pueblerinos es porque muchos no llevan a Christopher, así que con Sookie idean que Jackson salga con él, para que así sea aceptado en el pueblo. Por otra parte, Lucy, la amiga de Rory, celebra sus 21 años con una fiesta, en la que Rory y Marty tratan de olvidar el pasado y mejorar su amistad. Luke se siente muy molesto cuando ve a Lorelai y a Christopher caminando juntos por las calles de Stars Hollow, y recibe la visita de TJ para informarle que su hermana Liz dará a luz en casa. Y Anna le dice a Luke que debido al estado delicado de su madre deberá mudarse con April a Nuevo México, pero él responde que va a pelear por la custodia de su hija si es necesario.
Det arrangeras ett stickmaraton i Stars Hollow och nästan alla i staden är engagerade, men Christophers tilltag tas inte riktigt emot som han tänkt. Aprils mamma berättar för Luke att hon och April ska flytta till New Mexico.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
