Introducing Lorelai Planetarium

Lorelai s Christopherem sdělí Rory, že se ve Francii vzali, ale Rory to špatně nese. Rory napíše článek o večírku, na kterém byla s Loganem předešlý den, ale v něm neúmyslně urazí jak Logana, tak i jeho přátele. April má horečku a tak ji Luke odveze do nemocnice.

Nachdem Lorelai und Christopher aus Paris zurückgekehrt sind, lädt Lorelai Rory zum Essen ein - unter dem Vorwand, sie wolle ihr ausführlich von der Reise berichten. Eigentlich geht es ihr aber darum, Rory zu beichten, dass sie und Christopher kurz entschlossen in Paris geheiratet haben. Im Gegensatz zu Lorelai ist Christopher sicher, dass Rory sich über die Nachricht freuen wird. Doch Lorelai behält Recht: Rory ist schockiert und verlässt wütend das Haus. Doch ihre Laune bessert sich schnell, als sie erfährt, dass Logan in der Stadt ist. Er gibt eine Party und stellt Rory einige seiner Kollegen vor, unter anderem auch einen Freund, der ein Onlinemagazin herausgibt. Er macht Rory ein interessantes Angebot. Luke macht sich Sorgen um April: Sie hat Fieber und starke Bauchschmerzen. In seiner Hilflosigkeit wendet er sich an Lorelai, die vermutet, dass April eine Blinddarmentzündung hat. Luke fährt mit April sofort ins Krankenhaus und auch Lorelai kommt hinzu, um zu sehen, wie es den beiden geht. So erfährt auch Luke, dass Lorelai geheiratet hat...

Rory is angry that she could not attend Lorelai and Chris's wedding. Logan is moving from London to New York City. He and Rory fight about an article she wrote. April develops appendicitis and Luke takes her to the hospital.

Lorelai invite Rory à dîner pour lui annoncer qu'elle et Christopher se sont mariés à Paris. Rory fait semblant d'être contente car Chris est dans la pièce, mais plus tard, elle avoue à Lorelai à quel point elle est en réalité blessée et fâchée. De retour en ville pour le lancement de sa nouvelle compagnie internet, Logan invite Rory, qui rencontre un éditeur de magazine lui suggérant d'écrire un article sur l'événement. Rory écrit donc un article très critique, présentant les invités comme une "élite trop gâtée". A sa lecture, Logan est à la fois blessé et fâché...

Rory hazajön, hogy együtt vacsorázhasson szüleivel. Ők elmondják neki, hogy eljegyezték egymást. Rory úgy tesz, mintha örülne, de igazából mérges. Logan lakást keres neki és Rorynak. Luke Lorelaihoz fordul segítségért April miatt.

Il titolo originale è una metafora che usa Lorelai riferendosi al famoso Planetario Hayden di Central Park, a New York, sostituendolo al cognome del marito, che è omonimo (nella versione del doppiaggio questa sfumatura è andata completamente persa). Rory viene invitata a cena dalla madre, la quale insieme a Christopher le dirà di essersi sposata durante il loro viaggio in Francia. Arrabbiata per non essere stata messa al corrente, Rory litiga con Lorelai e decide di passare un po' di tempo con Logan, il quale è tornato a vivere a New York per portare avanti la propria impresa. Durante una festa d'inaugurazione, Rory conosce il direttore di una rivista online che le chiederà di scrivere un articolo sull'evento. Rory scrive un articolo che critica aspramente il sistema elitario che caratterizza l'alta società presente alla festa e quando Logan lo legge si sentirà naturalmente chiamato in causa: i due fanno una grossa litigata, Logan accusa Rory d'ipocrisia per dire quelle cose e vivendo allo stesso tempo nell'appartamento pagato da lui. Tuttavia i due faranno la pace convenendo che non è necessario andare sempre d'accordo in una relazione.... Più tardi Lorelai va a trovare Rory e si spiega sulla decisione improvvisa di sposare Christopher. Il forte legame affettivo fra madre e figlia ancora una volta avrà la meglio, ma le motivazioni che spiegherebbero la scelta di Lorelai appaiono ancora molto irrazionali e oscure. Luke intanto vede il suo rapporto con la figlia April arrivare ad un punto di completo coinvolgimento e in un momento di crisi - la figlia deve essere operata urgentemente per un'appendicite - chiamerà Lorelai per avere supporto morale. In ospedale i due sembrano riavvicinarsi, ma poi Luke vede l'anello nuziale e le cose si complicano ulteriormente...

Rory se irrita por não poder comparecer ao casamento de Lorelai e Chris. Logan se muda de Londres para Nova York. Ele e Rory brigam por um artigo que ela escreveu. Luke leva April para o hospital após uma crise de apendicite.

Lorelai y Christopher, ya de vuelta en Stars Hollow y tras haberse casado en París, empiezan a hacer planes para darle esa noche la buena noticia a su hija. Aunque Rory frente a su padre se muestra muy feliz por lo acontecido, no tiene la misma reacción cuando ella y su madre están solas, sin embargo, después Lorelai visita a Rory en el apartamento de Logan, luego de darse cuenta de que su hija no ha querido responder sus mensajes; Rory se disculpa con ella y le dice que está muy feliz, pero lo único en que falló fue que quiso estar en la ceremonia. Por otra parte, Logan está de vuelta en New Haven para una fiesta de la compañía de internet que él está intentando abrir, en la cual Rory recibe la propuesta de hacer una reseña de lo sucedido. Lamentablemente, Logan no está nada contento de cómo Rory se había expresado de sus amistades en la reunión, y le dice que está vivendo en un apartamento por el que no está pagando. Pese a que Logan se disculpa con Rory, ella aún decide buscar nuevo apartamento. Y cuando April sufre de apendicitis, Luke recurre a Lorelai para que le dé algún consejo, y luego ella va al hospital para ver cómo están la chica y su padre.