Rory přijela domů. Zastihne Lor, jak pracuje na zahradě. Sází cibulky, které ji dala Babette. Ty už jsou trošku plesnivé. Když chce Rory jednu zasít, tak tam spatří pavouka a začne ječet. Nakonec si obě dvě lehnou na trávu a mluví spolu o Yaleu.
Rory spí, slyší jenom, jak se Paris hádá s Janet. Paris Rory vypnula budík a ta přijde pozdě na snídani, kde už nic není a má na sobě pyžamo a župan. Potká Martyho a ten jí nabídne, ať si jde k jeho snídaňové partě pro nějaké jídlo. Seznámí ji s klukama a radši rychle odchází. Mají s Martym vyrovnané skóre.
In einem Seminar lernt Rory ihren Kommilitonen Trevor kennen, der mit ihr ausgehen möchte. Zunächst sagt Rory ab, doch nach einem Gespräch mit Lorelai ändert sie ihre Meinung. Der Abend ist jedoch ein völliger Reinfall: Trevor und Rory haben sich nichts zu sagen und fühlen sich sichtlich unwohl miteinander.
Luke ist enttäuscht darüber, dass es mit Nicole so schlecht läuft. Um ihn aufzumuntern, lädt Lorelai ihn zu einem Videoabend ein. Der Versuch, sich Casablanca anzusehen, scheitert aber kläglich, weil Lorelai ihre Tochter per Telefon Tipps geben muss, wie sie sich gegenüber Trevor verhalten soll.
Schließlich ruft auch noch Emily an, erbost darüber, dass Lorelai ihrer Innenarchitektin Natalie erzählt habe, sie verstünde sich nicht besonders mit ihrer Mutter und sähe es nicht gerne, wenn Natalie für beide arbeiten würde. Emily beklagt sich bitterlich darüber, dass Lorelai sie nicht an ihrem Leben teilhaben lässt, und ein kindischer Streit entbrennt.
Heute zu Gast bei "Gilmore Girls": Die ehemalige Porno-Queen Traci Lords ("Epicenter", "Blade"). Traci Lords ist u.a. auch in der VOX-Serie "Profiler" zu sehen, in der sie die Rolle der Sharon Lesher alias Jill spielt, der Komplizin des nicht dingfest zu machenden Serienkillers Jack.
Rory accepts a classmate's invitation to go out on her first date since breaking up with Jess, while her roomates engage in a war of wills. Lorelai invites Luke over to share the traditional Gilmore movie night she used to have with Rory, although she is somewhat disturbed after discovering that the designer she just hired to decorate the inn used to work for Emily.
Après avoir refusé plusieurs invitations, Rory accepte un rendez-vous avec un camarade de classe. C'est sa première " vraie " sortie avec un garçon mais ça se passe plutôt mal...
Rory először randizik a Jess-szel történt szakítás óta, ám a lány szokásához híven túlbonyolítja a dolgokat. Hogy ne legyen magányos, Lorelai az esti mozizásra áthívja Luke-ot. Lánya "elvesztésén" túl az is nyugtalanítja, hogy a fogadó lakberendezője jól ismeri Emily-t..
Rory decide di andare al primo appuntamento al college ma quando torna a casa capisce di essere una nullità. Nel frattempo Lorelai chiede a Luke di prendere il posto di Rory nella loro tradizionale serata del film.
Rory tem um encontro com um colega de faculdade. Lorelai considera demitir sua decoradora depois de ficar sabendo sobre uma de suas antigas clientes. Luke aprende as regras das noites de filmes na casa Gilmore.
Rory recibe la invitación de un compañero suyo de Yale para una cita, la primera que ella tiene desde su rompimiento con Jess; aunque Rory no desea salir con él, y cambia de parecer luego de que su madre le insista. Sin embargo, durante la cita, es notoria la incomodidad que existe con ambos. Finalmente, Rory se da cuenta que tener una cita ahora en la universidad no será nada fácil. Por otra parte, Lorelai invita a Luke a la tradicional noche de películas que ella y Rory solían tener; primeramente Luke no quería ir pues dice que no le gusta mucho ver películas, aunque después se anima. Además, cuando Rory llamó varias veces desde su cita para hablar con su madre y pedirle consejos, Luke le fue de gran ayuda. Por otra parte, cuando Lorelai, Sookie y Michel ya tienen una nueva decoradora que les ayudará en el arreglo de la nueva posada, Lorelai descubre que ella trabajó para Emily y le explica que no puede trabajar con ella si tiene relación con su madre. A Emily no le hace mucha gracia eso, pues piensa que Lorelai no quiere que ella se relacione con personas que tienen que ver con su hija, tal como Sookie, ya que recién Emily se entera de su embarazo.
Rory ger sig in i dejtingvärlden igen men inser snabbt att det är svårare än hon trott. Lorelai bjuder in Luke på filmkväll.
