Melinda und Sam kommen sich langsam näher. Als sie zusammen mit Delia auf einen Schulball gehen, um aufzupassen, dass die Schüler sich anständig benehmen, beobachtet Melinda ein junges Mädchen, dass von einem älteren Jungen abgeholt wird. Irgendetwas stimmt da nicht, und als plötzlich auch noch ein weiblicher Geist auftaucht, der verhindern will, dass die beiden Kontakt haben, weiß Melinda, dass sie eingreifen muss...
Melinda must deal with the spirit of an overbearing mom who is suppressing a deep and dark secret.
Melinda est aux prises avec le fantôme d’une mère possessive. Par ailleurs, elle essaie d'obtenir son premier rendez-vous intime avec Sam.
Il primo appuntamento di Jim-Sam e Melinda è ad una festa alla scuola di Ned, dove, insieme a Delia, fanno da "supervisori". L'atmosfera spensierata viene interrotta dal diverbio fra una giovane coppia: Tim, un amico di lei, accorre per togliere la ragazza - Christie - dai guai. Alla festa appare anche un fantasma: è la madre di Christie, che nonostante l'intervento, non approva affatto che Tim possa frequentare la figlia. È in effetti un ragazzo con problemi di giustizia alle spalle, ma il quadro su di lui si complica quando si viene a sapere che la madre di Christie, un avvocato di successo, aveva cercato di dargli un'opportunità facendolo lavorare nel suo staff. Di più: l'attaccamento che in vita la donna ha dimostrato al giovane, aveva fatto sospettare molti di una relazione fra i due - il fantasma della donna cercherebbe di allontanare Tim da Christie per una questione di gelosia. Ma la verità che emerge di lì a breve è tutt'altra: Tim è il figlio che la donna ha avuto in giovane età, e che ha dato in affidamento per non sacrificare la propria carriera. Non vuole che lui possa avere una relazione con la figlia, quindi, solo perché i due sono in realtà fratellastri. Jim-Sam, intanto, confuso dalle stranezze di Melinda, viene rassicurato da questa, che per la prima volta lo bacia.
Первое свидание Мелинды и Сэма оказывается испорчено появлением призрака. Дух властной матери скрывает какую-то страшную тайну...
Melinda redescubre lo difícil que es salir con alguien que no sabe acerca de su don cuando un espíritu interrumpe su primera cita con Jim/Sam.
Melinda rájön milyen nehéz randizni valakivel, aki nem tud a képességeiről. A Sammel való első randevúját egy szellem zavarja meg, így Melindának titokban kell rajta segítenie.
