「眠らないんじゃなくて、眠れないんです。またこの前のように、失敗するんじゃないかって…」（剴） 剴は人知れず苦悩していた。ゲッター剴のメインパイロットを任されたのはいいものの、どうしても自信を持てずに不安感に苛まれていたのである。かつて彼は、ゲッターロボを操縦しようとして危うく命を落としかけたことがあった。いくら訓練を重ねても不安は拭えず、唇をかみしめながらメタルビーストに挑むのだが…。
Я не не сплю, я не могу уснуть. Я всё время боюсь, что снова потерплю неудачу... (Кай) Он страдал в тишине. Хотя ему доверили роль главного пилота Геттара Кая, он не мог избавиться от чувства неуверенности и постоянно испытывал тревогу. Ранее он едва не потерял жизнь, пытаясь управлять Геттаром. Сколько бы он ни тренировался, страх не покидал его, и он стиснув зубы бросался в бой против Металлических Зверей...
