Après la mort de plusieurs hommes dans un éboulement, une grève éclate dans les mines de Montsou, dirigées par l’inflexible M. Hennebeau. Après six mois de grève, les tensions montent au sein des mineurs. La Compagnie des mines envoie Charles Bressan, un briseur de grève professionnel, pour stopper le mouvement. Face à ces menaces, certains grévistes décident de renoncer et de rejoindre le puits Jean Bart où les mineurs n’ont pas arrêté le travail. Face au risque de démobilisation, Étienne décide de convaincre les ouvriers d’adhérer à l’internationale.
After several men are killed in a landslide a strike breaks out in the Montsou mines, the mine owner sends a professional strikebreaker to stop it. Some strikers decide to give up and go to the Jean Bart pit where the miners have not stopped working.
Tras la muerte de varios hombres en un derrumbe, estalla una huelga en las minas de Montsou, dirigidas por el inflexible Sr. Hennebeau. Tras seis meses de huelga, las tensiones aumentan entre los mineros. La Compagnie des Mines envía a Charles Bressan, un rompehuelgas profesional, para detener el movimiento. Ante estas amenazas, algunos huelguistas decidieron abandonar y dirigirse al pozo Jean Bart, donde los mineros no habían dejado de trabajar. Ante el riesgo de desmovilización, Étienne decide convencer a los trabajadores de que se unan a la Internacional.
O dinheiro dos grevistas não será suficiente para mantê-los por muito tempo. Bressan chega para enfraquecer o movimento. Etienne age diante do risco de desmobilização da greve.
