Germinal

Embauché aux mines de Montsou, Étienne Lantier rencontre les Maheu et tombe amoureux de leur fille Catherine. Celle-ci est courtisée par Chaval, un ouvrier brutal. Quand la Compagnie des Mines baisse les salaires, Étienne, déjà révolté par cette misère, s'insurge. Rêvant de justice, il pousse à la grève. Les semaines s'écoulent, les grévistes affamés luttent, mais, victimes d'une répression violente, se résignent à reprendre le travail.

Hired in the Montsou mines, Étienne Lantier meets the Maheu family and falls in love with their daughter Catherine. She is courted by Chaval, a brutal worker. When the Compagnie des Mines lowered wages, Étienne, already outraged by this misery, rose up. Dreaming of justice, he pushes for a strike. Weeks go by, the starving strikers struggle, but, victims of violent repression, resign themselves to returning to work.

Contratado en las minas del Montsou, Étienne Lantier conoce a la familia Maheu y se enamora de su hija Catherine. La corteja Chaval, un trabajador brutal. Cuando la Compagnie des Mines bajó los salarios, Étienne, ya indignado por esta miseria, se levantó. Soñando con la justicia, impulsa la huelga. Pasan las semanas, los huelguistas hambrientos luchan, pero, víctimas de una violenta represión, se resignan a volver al trabajo.

Contratado nas minas de Montsou, Étienne Lantier conhece a família Maheu e se apaixona por sua filha Catherine. Chaval a corteja, uma trabalhadora brutal. Quando a Compagnie des Mines baixou os salários, Étienne, já indignado com essa miséria, levantou-se. Sonhando com justiça, ele dirige a greve. Passam-se semanas, os grevistas famintos lutam, mas, vítimas da repressão violenta, resignam-se a voltar ao trabalho.

Etienne Lantier joutuu ottamaan vastaan työtä Le Voreux'n kaivoksessa. Hän huomaa kaivostyöläistensä ankarat työ- ja elinolot. Lantier joutuu pian johtamaan lakkoa.

Assunto dalle miniere di Montsou, Étienne Lantier incontra la famiglia Maheu e si innamora della loro figlia Catherine. La ragazza è corteggiata da Chaval, un brutale manovale. Quando la Compagnie des Mines abbassa i salari, Étienne, già disgustato dalla miseria, ne prende le difese. Sognando la giustizia, indice uno sciopero. Passano le settimane, gli scioperanti affamati si ribellano, ma, vittime di una violenta repressione, si rassegnano a tornare al lavoro.