La relation avec Roberto s’étiole : ce dernier est de plus en plus distant. Il cache quelque chose. Simon est envoyé d’urgence à Trois-Rivières pour animer une dictée. Il fait du tourisme de chambre avec un entraîneur de cheerleading. Un bref instant de répit avant la tempête qui s’annonce.