“充電期間”を終える気にはなったものの、「歌手になる」という夢に踏ん切りがつかないヨハネは、あと一歩を踏み出すきっかけを探していた。
そんなヨハネのもとに、トカイでのオーディションの招待状が届く。願ってもないチャンスにもかかわらず、ヨハネは素直に喜べないでいた。しかし、町のみんなの温かい応援に後押しされ、ヨハネはもう一度、トカイのオーディションに挑む決意を固める。
そんなヨハネを見つめる、ライラプスの姿があった――。
Yohane a été invitée à participer à une audition à Tokai, ce qui ravive son rêve de faire carrière dans la chanson. Lorsque les habitants de Numazu apprennent la nouvelle, toute la ville est en effervescence. Ils mettent tout en œuvre pour organiser une superbe fête d'adieux à Yohane avant son départ et lui offrir tout leur soutien.
When an idol judge arrives in Numazu to deliver an invitation, Yohane finds herself uncertain of the path she should take.
De pronto le surge a Yohane la oportunidad para labrarse su carrera como cantante en Tokai, así que tendrá que marcharse de Numazu.
Ein Mitglied der Jury, das Yohane bei ihrem damaligen Vorsingen bewertet hat, taucht plötzlich in Numazu auf. Yohane bekommt eine weitere Chance zu einem Vorsingen. Alle in Numazu freuen sich für sie und wollen sie mit einer Party verabschieden.
Yohane recebe um convite para tentar debutar em Tokai mais uma vez. Animados com o nascimento de uma estrela regional, as pessoas de Numazu organizam uma festa de despedida à Yohane!
'재충전 기간'을 마치려고 했지만 '가수가 된다'라는 꿈에 확신을 갖지 못하던 요하네는 한 발 내디딜 계기를 찾고 있었다. 그런 요하네에게 대도시에서 개최되는 오디션의 초대장이 도착했다. 바라 마지않던 기회에도 불구하고 요하네는 기뻐할 수 없었다. 하지만 마을 사람들의 따뜻한 응원과 격려를 받아 요하네는 한 번 더 대도시 오디션에 도전하기로 결심을 굳혔다. 그런 요하네를 바라보는 라일라프스였는데.
