楽しかった夏祭りの余韻に浸り、だらけきった時間を過ごすヨハネ。呆れたライラプスは、「今日は大事な日だから」と言い残して出かけていってしまう。気になったヨハネはライラプスを尾行することに。
しかし、道中でリコやルビィとの会話に夢中になっている間にライラプスを見失ってしまう。ライラプスの捜索は、噂が噂を呼び、町ぐるみの大騒動に発展していく。
一方、ヨハネは見覚えのある公園にたどり着く。
そこは幼い日の記憶を呼び覚ます、思い出の場所だった。
Yohane is directionless after successfully singing at the festival with her friends. When Lailaps leaves without her, Yohane decides to find out what she's up to.
Après une discussion un peu tendue avec Yohane, Lailaps décide d'aller prendre l'air seule. Aussitôt, les habitants de Numazu pensent qu'elle a disparu et lancent l'état d'alerte. Alors que les rumeurs sur la disparition de Lailaps vont de plus belle, Yohane se remémore leur première rencontre.
Yohane se encuentra apática tras el concierto e ignora a Lailaps, quien le dice que se va a dar una vuelta por el pueblo.
Lailaps ist plötzlich spurlos verschwunden. Die Mädchen suchen verzweifelt nach ihr, aber können sie nirgends finden. Dann erinnert sich Yohane an einen speziellen Ort, wo sie vielleicht sein könnte.
Lailaps decide vagar pela cidade enquanto Yohane fica em casa. Dando falta de sua parceira, a cantora-cartomante-faz-tudo a segue, mas a perde de vista em um determinado momento...
즐거웠던 여름 축제의 여운에 잠겨 게으른 시간을 보내는 요하네. 질린 라일라프스는 '오늘은 중요한 날이니까'라고 말하고 밖으로 나가 버렸다. 신경이 쓰인 요하네는 라일라프스를 미행하기로 한다. 하지만 미행 도중 리코와 루비를 만나 무심코 수다를 떨다가 라일라프스를 놓치고 만다. 라일라프스 수색은 소문이 소문을 불러 마을 전체로 퍼져 나가 큰 소동으로 발전한다. 한편, 요하네는 왠지 익숙한 공원에 도착한다. 그곳은 어린 시절의 기억을 불러 일으키는 추억의 장소였는데.
