今年も始まった夏祭り！
ヌマヅをあげての一大イベントに町中は活気で満ちていた。
夏祭りのステージで歌うことに、“異変”解決の糸口を見出したヨハネたち。
しかし、町の人々とふれあいながら、初めて友人と過ごす夏祭りを満喫していたヨハネは、ふとした間に杖を紛失してしまう。
ステージ本番を間近に控え、あの杖がないと歌うことができないと焦るヨハネ。
友人の手を借り、懸命な捜索が始まる。
果たして、ステージを成功させ、町の“異変”を止めることができるか――。
É o dia do Festival de Verão de Numazu, e Yohane está animada para cantar com suas amigas! Mas durante este maravilhoso dia, algo importante desaparece...
The Numazu festival is in full swing! Yohane and her friends are excited to perform together, but disaster strikes when her magical staff goes missing. Can they find it together in time?
Le jour du festival de Numazu est enfin arrivé. Yohane et ses amies y tiennent chacune un stand pour faire découvrir leur univers aux festivaliers. En plus, il ne faut pas oublier que, le soir du festival, les filles auront un concert à assurer. Tout se passera-t-il sans encombre ?
Es hora del gran festival Numazu y todo el mundo lo dará todo para disfrutar de él y para hacer disfrutar a todos los asistentes.
Yohane freut sich bereits auf das Sommerfest. Dort werden sie und ihre Freundinnen auftreten und einen Song singen. Jedoch kommt es zuvor zu einem Problem, das Yohane aus der Bahn wirft. Können sie und die Mädchen es lösen?
올해도 시작된 여름 축제! 누마즈 전체가 주관하는 일대 행사로 온 마을에 활기가 넘쳤다. 여름 축제 무대에서 노래하는 것에서 '이변' 해결의 실마리를 찾아보기로 한 요하네 일행. 하지만 마을 사람들과 교류하며 처음으로 친구들과 즐기는 여름 축제를 만끽하던 요하네는 그만 지팡이를 잃어버리고 말았다. 무대에 오를 시간이 얼마 남지 않은 지금 그 지팡이가 없으면 노래할 수 없다며 초조해하는 요하네. 친구들의 도움을 받아 열심히 찾기 시작했다. 과연 무대를 성공 시키고 마을의 '이변'을 막을 수 있을 것인가.
