九人の親睦を深めるためにルビィが提案した“女子会”。
ヨハネにとって初めてとなる女子会は、ダイヤが手配した宿泊施設で一泊することに。
その仕切りを任されることになったヨハネはひとり張り切るも、
重圧からくる連日の疲労と緊張から、女子会の最中に倒れてしまう。
目を覚ましたヨハネは、気張りすぎていた自分自身を省みる。
肩の力を抜いて、今度こそ気の置けない女子会を満喫するのだった。
そして迫る夏祭りのライブに向け、ヨハネはある決意をする。
As the planned girls' night approaches, Yohane pushes herself to the limit to make sure it's the best experience possible for all of her new friends.
Chargée de l'organisation de la soirée entre filles, Yohane va faire de son mieux pour respecter toutes les demandes de ses amies, aussi farfelues soient-elles… Mais saura-t-elle faire face à tant de pression ?
Yohane fica encarregada da organização do primeiro encontro das garotas. Após se esforçar bastante ao criar um cronograma detalhado, resta saber se as coisas ocorrerão de acordo com os conformes...
Yohane y sus amigas deciden celebrar una noche de chicas, y confiarán en Yohane para que lo organice todo, así que querrá que todo sea perfecto.
Ruby schlägt vor, dass die Mädchen eine Mädelsrunde veranstalten, um sich besser kennenzulernen. Yohane wird zur Organisatorin ernannt und sieht sich mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert. Wird ihre erste Mädelsrunde zu einem Erfolg?
아홉 명이서 친목을 다지기 위해 루비가 제안한 '여자들 모임 요하네에게는 처음인 여자들 모임은 다이아가 준비한 숙박 시설에서 1박을 하게 되었다. 총무를 담당하게 된 요하네는 혼자서 열심히 준비했지만 중압감 때문에 계속된 피로와 긴장으로 모임을 진행하던 중 쓰러지고 말았다. 깨어난 요하네는 너무 욕심을 부렸던 자신을 반성했고 어깨의 힘을 빼고 이번에야말로 편안한 마음으로 모임을 마음껏 즐겼다. 그리고 다가오는 여름 축제의 라이브와 관련해 요하네는 어떤 결심을 하는데.
