空は妖しく紫に染まり、切り株のステージに雷鳴が轟く。
突如牙を剝いた“異変”のさなか、ヨハネとマリはリコに出会う。
三人はリコの研究室に集まり、“異変”が動物たちに与える影響について、
“異変”にまつわる“心の音”の存在について情報を交換する。
解決への糸口を掴んだ三人は、
さらなる情報を求めてダイヤのいるヌマヅ行政局を訪れることに。
それぞれ異なる視点からの考察を交えながら三人はまとまっていくが、
リコはどこか浮かない表情だった――。
The mystery of the Resonances deepens. Yohane and Mari get closer to Riko as they work together, but Riko has a secret that could change everything...
Yohane et Mari tombent par hasard sur Riko, la zoologiste. Toutes les trois vont essayer d'en apprendre davantage sur le boulversement et sur le chant des cœurs. Au fur et à mesure de leur discussion, elles vont se rendre compte qu'elles ont plus de points communs qu'elles ne l'imaginaient.
Riko sigue con su investigación y se encuentra con Yohane y Mari, quienes insisten en ayudarse mutuamente para resolver el problema.
Yohane e Mari encontram Riko na floresta e pedem por sua ajuda para investigar o misterioso fenômeno em Numazu. Riko, no entanto, não se sente confortável com a aproximação das duas...
Als Yohane und Mari im Wald stehen und seltsame Geräusche hören, taucht plötzlich Riko auf. Die beiden kommen mit ihr ins Gespräch und erkennen, dass sie in Bezug auf ihre Ängste und Sorgen viele Gemeinsamkeiten haben.
하늘은 불길한 자줏빛으로 물들고 밑동 무대에는 뇌명이 울려 퍼진다. 갑자기 이빨을 드러낸 '이변' 속에서 요하네와 마리는 리코와 만난다. 세 사람은 리코의 연구실에 모여, '이변'이 동물들에게 끼치는 영향과 '이변'과 관련 있는 '마음의 소리'의 존재에 대한 정보를 교환한다. 문제를 해결할 수 있는 실마리를 찾은 세 사람은 새로운 정보를 얻기 위해 다이아가 있는 누마즈 행정국을 찾아간다. 각자 다른 시점에서의 고찰을 교환하면서 세 사람은 의견을 정리했지만 리코는 왠지 모르게 어두운 표정을 짓고 있었는데.
