Chaufføren af en pengetransport bliver fundet skudt på en tankstation. Alt tyder på, at der er tale om et forsøg på at røve pengetransporten, men sagen er ikke helt så simpel, som den først ser ud til at være.
Un fourgon blindé est abandonné dans une station essence avec son conducteur gisant sur le sol, tué à bout portant. Le motif semble être un vol qui a mal tourné. Bien que le cas semble simple, la brigade se rend vite compte que ce vol n'est que la partie immergée de l'iceberg. Le chauffeur ne serait pas la seule victime...
