En motorcyklist omkommer ved en voldsom trafikulykke. Sagen deler Mateos efterforskningshold i to lejre. For var det virkelig en ulykke, eller blev motorcyklisten kørt ihjel med vilje?
Une collision brutale provoque un désaccord au sein de la brigade. Certains voient un simple accident là où d'autres pensent à un assassinat. Un appel mystérieux en provenance d'un bar en bord de route semble être lié à l'enquête, révélant ainsi un crime complexe. Lorsque l'équipe reçoit un appel de l'hôpital leur annonçant le décès de la victime, la police est persuadée qu'il s'agit d'un homicide et que d'autres sont à venir.
