Die Elfe Tuka braucht dringend Hilfe. Um sie zu retten, muss ein Feuerdrache besiegt werden. Itami macht sich mit seinem Team auf den Weg. Yanagida will ihn unterstützen, indem sie die Formalien klärt. Dabei gerät sie selbst zwischen die Fronten.
Itami has left in search of the powerful fire dragon. The SDF prepares a force to support him. Meanwhile, Chule baits Delilah into an assassination attempt on Noriko.
Quand il découvre qu'Itami est parti exterminer le Dragon de feu avec un groupe restreint de proches, le général Hazama décide de lui envoyer des renforts.
テュカを救うため炎龍を倒すことを決意した伊丹は、
テュカ、レレイ、ロゥリィ、そしてヤオと共にエルベ藩王国へと向かった。
それを知った狭間陸将は航空偵察の要請や陸上支援の準備を命令。戦闘拡大を危惧して伊丹だけを行かせたのに、あっさりと命令が出たことに呆然となる柳田だったが、さらに狭間に促されて、診療施設で療養中のエルベ藩王国のデュラン国王に会う。
話し合いの末、国境を越える許可を得た柳田だったが、診療施設を出たところで、密命により暗躍していたデリラに遭遇する──。
Itami se ha ido en busca del poderoso dragón de fuego, y las FAD preparan una fuerza para apoyarlo. Mientras tanto, Chule intriga con órdenes falsificadas para que Delilah asesine a Noriko.
Itami è partito alla ricerca del drago di fuoco e a sua insaputa le Forze di Autodifesa stanno organizzando una squadra per fornirgli supporto. Nel frattempo, Delilah viene manovrata a sua insaputa da Tyuule che vuole Noriko morta.
