GATE（ゲート）自衛隊　彼の地にて、斯く戦えり

Ganz Japan erinnert sich an das Ginza-Ereignis. Im 21. Jahrhundert tauchte plötzlich ein Tor auf, aus denen jede Menge Wesen eindrangen, die man bis dahin nur aus Büchern kannte. Diese Wesen töteten viele Bürger Tokios. Um die andere Welt zu entdecken und die Fragen zu beantworten, die sich die Menschen gestellt haben, schickt die Regierung kleine Gruppen von japanischen Selbstverteidigungskräften in die Welt hinter dem Tor. Geführt wird diese Gruppe von dem Otaku-Soldaten Youji. In der neuen Welt finden sie jede Menge Dörfer, die von einem Drachen angegriffen wurden. Es scheint keine Überlebenden zu geben, bis auf ein Elfenmädchen, die sich dann der Gruppe anschließt, um sie bei ihrer Reise zu unterstützen.

In August of 20XX, a portal to a parallel world, known as the "Gate," suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno. The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate." To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate. Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography. Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends. On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States, China, and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan. A suddenly appearing portal to an unknown world—to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspective towards the world.

Aliases

• Gate - Thus the JSDF Fought There
• Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri

Au cours du 21e siècle, un portail dimentionel apparaît subitement en plein coeur du quartier de Ginza à Tokyo. De cette porte s'échappent des chevaliers, des monstres et d'autres êtres surnaturels qui tuent les citoyens de la ville. Cet événement sera appelé "L'incident de Ginza". Suite à cela, le gouvernement japonais décide d'envoyer un petit groupe de soldats des Forces japonaises d'autodéfenses dans le monde ouvert par le portail. Ils constatent que les villages de ce monde sont attaqués par un dragon. Une jeune elfe ayant survécu aux attaques croise puis rejoint le groupe de soldats, mené par Yōji, un otaku qui trouvera vite ses repaires dans ce nouveau monde découvert par l'humanité.

Nel quartiere di Ginza a Tokyo, appare un portale per un altro mondo da dove fuoriesce una legione, formata da soldati e mostri, intenzionata ad attaccare la città. Le forze di autodifesa giapponesi però, grazie ad armi e tattiche molto più avanzate, riescono a respingere il nemico, stabilendo una base dall'altra parte per costringerlo ad aprire negoziazioni di pace. Ben informato sulle storie fantasy, Yōji Itami è uno degli ufficiali giapponesi che vengono inviati ad investigare nell'altro mondo, dove magia, draghi ed elfi sono per l'appunto realtà.

8月某日　東京 いつもと変わらないはずだったその日。 東京・銀座に異世界への「門（ゲート）」が忽然と現われた。 門から続々となだれ込んでくるモンスターの軍勢を撃退した陸上自衛隊は、門の向こう側の「特地」に進出。現地住民との接触を開始する。 第三偵察隊を率いるオタク自衛官・伊丹二等陸尉は、「特地」を探索中に巨大な炎龍が集落を襲う場面に遭遇。生き残ったエルフの美少女を助けたことで、異世界の住民たちと交流を深めていく――。 モンスターとの戦闘や現地住民との交流を通して、伊丹は「異世界」とどう向き合っていくのか。超スケールエンタメファンタジーの門（ゲート）が、今、開かれる！

Aliases

• Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
• Gate: Thus, the Self Defense Force Fought There
• Gate: Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tataker
• Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri!
• Gate: Thus, the Self Defense Force Fought There!
• Gate: Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tataker!
• Gate - Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
• Gate - Thus, the Self Defense Force Fought There
• Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tataker
• Gate - Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri!
• Gate - Thus, the Self Defense Force Fought There!
• Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tataker!

Um portal para um mundo paralelo se abre no meio do japão. Criaturas míticas começam a invadir Tokyo através dele mas são repelidas pelo exército. Após as criaturas serem contidas um grupo de militares é enviado para o mundo paralelo com o objetivo de aprender sobre sua cultura e geografia. Lá eles fazem amizade com uma elfa, uma feiticeira e uma semi-deusa. Enquanto isso China, Estados Unidos e Russia começam a fazer pressão sobre o japão com a intenção de explorar os recursos desse novo.

В токийской Гиндзе открылись пространственные Врата, и оттуда хлынули орды захватчиков – словно из дешевых фильмов жанра «меча и магии». Но не тут-то было! Силы самообороны Японии легко отразили натиск и приготовились воевать «малой кровью на чужой земле». Однако даже худой мир лучше доброй ссоры, потому земляне основали в новооткрытом «особом регионе» оперативную базу для изучения местной политики и культуры. Тут-то и пригодились таланты 33-летнего Ёдзи Итами, отаку и фаната фэнтези. Не растерявшись во время нападения, Ёдзи попал на глаза высокому начальству, в итоге из резервиста стал старшим лейтенантом и командиром спецотряда, отправленного исследовать новый мир. Ну а потом, как и полагается в такой истории, Итами-сан собрал вокруг себя команду лучших цветов Империи – эльфийку Туку, волшебницу Лелей и малышку Рори – то ли жрицу темного бога, то ли настоящую богиню. Осталось только познакомить соседей с аниме и мангой – и успех гарантирован!

Aliases

• Врата: искусство современной войны
• Врата

En algún momento de principios del siglo XXI, un portal hacia un mundo paralelo conocido como "the Gate" (la Puerta) aparece en Ginza, Tokio. Monstruos y tropas empiezan a salir del portal, convirtiendo el distrito comercial en un infierno. Las Fuerzas de Autodefensa de Japón responden inmediatamente y envían a las criaturas de vuelta por el portal. Para facilitar las negociaciones y prepararse para futuras batallas, las Fuerzas de Autodefensa mandan al 3er escuadrón de reconocimiento a la "Región especial", al otro lado del portal. Youji Itami, un oficial de las Fuerzas, así como un otaku de 33 años, es nombrado líder del escuadrón. Aparte de enfrentarse con tropas enemigas, el escuadrón visita un gran variedad de lugares para investigar sobre la cultura y la geografía local. Gracias a sus labores humanitarias, poco a poco van ganándose la confianza de la gente del lugar. Incluso les acompañan una elfa, una hechicera y una loli gótica.

20XX年8月，東京的銀座突然打開了『門』（ゲート）並從中出現了大量的怪物及仿若中世紀歐洲的騎士組成的軍隊，殺死了大量的平民，後稱此事件為「銀座事件」。 在事件發生後的七天，擊敗敵方軍隊並順利攻佔異世界的『門』的日本政府，稱『門』另一邊的幻想世界為「特別地區」（簡稱「特區」)，同時為了調查及防止類似「銀座事件」的情況再次發生而派出自衛隊，確保『門』的掌控。 在「銀座事件」活躍的主角伊丹耀司（動機是「這樣下去同人誌販賣會就要中止了！」），在事件後晉升為二等陸尉(為中尉軍銜)，並率領一隻偵察隊深入「特區」，在為了調查遭炎龍毀滅的村子時結識並與三位美少女（魔法使、精靈、亞神）一起行動。 「銀座事件」的當事人要求日本政府向「帝國」討回賠償，但對沒有人權及國際法等概念的帝國交涉十分的困難。這時垂涎「特區」利益的世界各國也開始干涉自衛隊在『門』的另一邊的行動。 『門』的另一邊，自衛官不斷與住在靠近自衛隊的橋頭堡的避難村民交流，日本（地球）的文化在「特區」逐漸的傳播開來。

도쿄 긴자에 갑자기 열린 '게이트'에서 다른 세계의 군사들이 출현해 파견된 자위대와의 전쟁을 그린 판타지 애니메이션

בעתיד הקרוב, שער מעולם אחר נפתח במחוז גינזה שבטוקיו. מבעד לשער יוצאים חיילים ומפלצות המתחילים לזרוע הרס במחוז. הצבא היפני מיד מתחיל להלחם חזרה ומנצח. עכשיו לאחר שהצליחו לסלק את האויב, הצבא היפני מקים יחידה מיוחדת שתעבור בשער ותחקור את הצד השני, ליחידה הם קוראים צה"י (צבא ההגנה היפני). איטאמי, קצין בצבא אשר נבחר להיות חלק מהצה"י, צריך להנהיג צוות משלו מעבר לשער, במקום שהצבא היפני מכנה "המחוז המיוחד". אך רק בעיה אחת, איטאמי הוא אוטאקו שכל מה שמעניין אותו הם מנגות ואנימות. מה צופן לצבא היפני מעבר לשער, ומה הם יגלו?

W Tokio niespodziewanie pojawia się brama do innego świata, z niej zaś tuż po chwili wyłania się armia archaicznych żołnierzy, której towarzyszą różne fantastyczne stwory, jak chociażby smoki. Bez żadnego ostrzeżenia rozpoczyna ona brutalny atak na okoliczną ludność, jednak wkrótce zostaje powstrzymana przez Japońskie Siły Samoobrony, których uzbrojenie – nowoczesna broń palna połączona ze świetnym wyszkoleniem – nie daje napastnikom nawet najmniejszych szans. W jakiś czas po odparciu ataku i zabezpieczeniu bramy, Japonia celem rozpoznania „Regionu Specjalnego” wysyła sporą grupę żołnierzy Japońskich Sił Samoobrony, w skład której wchodzi między innymi Trzecia Drużyna Rozpoznawcza dowodzona przez sprawiającego wrażenie fajtłapy oficera Youjiego Itamiego, 33-letniego otaku, który wsławił się swoimi działaniami podczas pierwszego ataku wroga, ratując życie wielu cywili.