乱坊のもとで修行を始めたジョゼだが、なぜか先生には1発も当てることができない。一方の藤巻は、自らの内に潜む獣と向き合いながら、あの苦しい過去のことを思い返していた。
Treinando com Ranbo, Joze não consegue acertar nenhum golpe. Juzo confronta seu lobo interior e reflete sobre o passado sombrio.
Entrenando con Ranbo, a Joze le cuesta golpearle aunque sea una vez. Mientras tanto, Juzo se enfrenta a su bestia interior y reflexiona sobre su oscuro pasado.
Joze treina com o mestre Ranbo, mas tem dificuldades em assentar um único golpe. Entretanto, Juzo confronta o seu monstro interior e reflete sobre o seu passado sombrio.
Training under Ranbo, Joze struggles to land a single hit. Meanwhile, Juzo confronts his inner beast and reflects on his dark past.
Joze, der unter Ranbo trainiert, hat Mühe, auch nur einen einzigen Treffer zu landen. Indes denkt Juzo über seine düstere Vergangenheit nach.
