北辰館空手の篠一郎を倒した藤巻は、奈良県警の多聞が到着する寸前に現場から逃走。何者かから彼の逃亡先を知らされた北辰館の者らは、自分たちが最強だと示すべく、藤巻を追い始める。
Depois de derrotar o mestre de karatê Ichiro, Juzo escapa da polícia por pouco. Mas alguém informa seu paradeiro a lutadores que pretendem desafiá-lo.
Tras derrotar al maestro de karate Ichiro, Juzo evita por poco a la policía. Pero alguien está filtrando su paradero a luchadores que quieren competir contra él.
Após derrotar o mestre de karaté Ichiro, Juzo escapa à polícia por uma unha negra. Mas alguém anda a revelar o seu paradeiro a lutadores que o querem enfrentar.
After defeating karate master Ichiro, Juzo narrowly evades the police. But someone is leaking his whereabouts to martial artists who want a piece of him.
Nachdem er den Karate-Meister Ichiro besiegt hat, entgeht Juzo nur knapp der Polizei. Doch jemand verrät ihn und jetzt wollen alle gegen ihn antreten.
Nadat Juzo karatemeester Ichiro heeft verslagen, kan hij maar net aan de politie ontsnappen. Maar iemand lekt zijn verblijfplaats aan vechters die hem willen uitdagen.
